"All things true, honest, just, pure and lovely", Scene 2, Take 2011

sure, we'll make it this time round.

Aviso à tradução

tradutores en-pt deste país. ouvi-me:

mughals ou moghuls são mogóis
mongols ou mongolians são mongóis

vejamos então: a mesquita acima, na índia (e não na mongólia), será o quê? mogol. isso mesmo, parabéns.

ficamos conversados, sim? irra...

Sail away

no fear. seasickness won't get to you when you're homebound.

Alembrava-vos eu lá?

marido
e como!

ama
.............. agora, aramá!
lá há índias mui fermosas;
lá faríeis vós das vossas
e a triste de mi cá,
encerrada nesta casa,
sem consentir que vezinha
entrasse por uma brasa,
por honestidade minha.

marido
lá vos digo que há fadigas,
tantas mortes, tantas brigas
e perigos descompassados,
que assi vimos destroçados,
pelados com'a formigas.

gil vicente, auto da índia