29.9.07

Lingo


(for Raimunda)
Oxford English Dictionary

Lingo n. (pl. -s or -es) colloq. 1 foreign language. 2 vocabulary of a special subject or group. [probably from Portuguese lingoa from Latin lingua tongue]

8 comentários:

Anil P disse...

Such a happy picture.

H. Cardoso disse...

Thanks, Anil... This was taken in Diu and pictures Neville, one of the kids I work with for my research. They're a happy bunch indeed.

Unknown disse...

Obrigada pelo esclarecimento e pela honra de ter um post só para mim!

H. Cardoso disse...

Sempre às ordens, estimada Raimunda... ;)

AP disse...

Olha lá, mas o que é "lingoa", de que vem "lingo"?

H. Cardoso disse...

É a grafia antiga, Dr. Arlindo. Note por exemplo o título dessa obra essencial da nossa literatura, impressa em 1622 em Goa pelo padre Tomás Estêvão: "Doutrina Christam em Lingoa Bramana Canarim". Ou ainda, exibindo exemplo relacionado, a obra fundadora da nossa filologia, a "Grammatica da Lingoagem Portuguesa" de Fernão de Oliveira (1536).

AP disse...

Ahh! Muito interessante. E como é "Paulina Virgínia" em grafia antiga?

H. Cardoso disse...

É "alcoviteira do terreiro".