28.3.09

The quest for the Holy Mahal

i'll say it up front: agra does not deserve the taj. but then again, who does? mumtaz herself would need to be an unrelenting saint to justify such a mausoleum, and yet i suspect her merits may have resided mostly in the generosity of her womanly curves. decayed agra cannot tolerate such youthful beauty and so, like a jealous stepmother, does its best to hinder your way to the taj mahal by concocting barrier after barrier along the road. a present-day version of hercules' labours, a modern arthurian quest. only the worthy shall succeed.
.
your travails start just before the train pulls at agra cantt. railway station - and end only after it speeds away from it - in the shape of a swarm of touts.
.
'need a clean hotel sir?'
.
'the taj crumbled to the ground yesterday, but my shop is a sight to behold'
.
'just come with me. don't ask any questions'
.
'your chapals are disintegrating sir i can fix them in a flash'
.
outside, in the warm sun, you meet with a barrage of rickshaw drivers, rickshaw pullers and nebulous rickshaw agents. but keep faith. in the distance, is that not the tip of the taj, your object of desire, glistening like a lotus flower in a pond of filth?

you persevere. enraged, the city digs under your every step a puddle of undisclosed liquid. think of pleasant things and splatter on. past the moat, however, the challenge intensifies. constant traffic buzzes by too close for comfort, and presently you are faced with a narrow tunnel under the train tracks. you must squeeze between the wheels and a freeze of merchants' stands, zigzag as best you can among walkers-by. you remember the vision of the cupola and step forward.

if you make it across the tunnel with your toes intact - a remarkable feat - you find yourself engulfed in a spasmodic crowd. the bazaar. street after street of tempting plastic wares and colourful fabrics and fragrant delicacies and an impenetrable human mass can easily throw you off track. relying on your best boyscout navigational techniques, you slowly proceed towards the invisible objective, and soon bump into a grand enclosure. the taj mahal, you realise with trepidation, is just behind it.
.
but don't let down guard. for you must still overcome the fearsome ticket office, guarded by an army of official (?) guides. you will be excused to think touching the ledge of the booth will seal your quest, but you're in for the most disheartening blow yet. 'welcome sir. the colour of your skin will push the fee up to eight hundred and fifty rupees, sir, the price of three hotel nights or nearly a week's worth of food.'

you scavange the sum as best you can and solemnly move on to the entrance. but mind you, if you happen to be carrying any dangerous objects, such as a terrifying camera cable, you will not be allowed in. you must think of a solution fast, no refund possible. leave your weapon of mass destruction at a nearby shop, along with a banknote or two, and try again. this time you make it through.
.
inside, you meet your old friend the crowd. you take a deep breath and plunge into the dark passageway.
and then you see it.

it is as magnificent as expected, and then some. and then some more. and some more. and it does sparkle. the holy mahal, the most inspired building on earth, stands on its marble plinth in poised mockery of your troubles. serenely transcending your imagination and millions of photographs.

take your time, that is a right you have earned the hard way. you gasp at the holy mahal the whole day. at sunset, though, the taj is ready to go to sleep. you gently bow good night and tiptoe away.

8 comentários:

Anónimo disse...

Only to rise at dawn with winged heart and thoughts of love's ecstacy.

robert disse...

existe também uma tradução deste, sabes.

H. Cardoso disse...

tu, meu amigo, és cheio de surpresas. Estou muito, muito honrado. E deixo aqui o link, com a devida vénia: molasaria.blogger.de/stories/1371068/

Unknown disse...

Pois é... all true...
O Taj é sem duvida O sitio mais limpo da India.. nem parece estar onde está..
Infelizmente as coisas não me correram bem à entrada e quando entrei não aproveitei o que devia... agora penso que se calhar um dia volto e aproveito a coisa melhor... mas há tanta terra ainda para ver.. não é??
Bjoss***

H. Cardoso disse...

Pois é, minha cara, quer-me parecer que as coisas *nunca* correm bem à entrada... Mas a Índia não se esgota nem com uma, nem com duas, nem com novecentas visitas. O resto do mundo pode esperar. :)

Anónimo disse...

i kept on giggling while i read through all ...from your header...of not expecting....till down...its humorous but critical...are you a teacher as well?

H. Cardoso disse...

Oh my, does it show? I must have sounded a bit too professorial here... I'm not a teacher right now, but I have been and expect to be soon.

robert disse...

for completeness's sake: the translation has moved and is now here...