Калинка

Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!

.
Ах, под сосною, под зеленою, Спать положите вы меня! Ай-люли, люли, ай-люли, Спать положите вы меня.
.

Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!
.

Ах, сосенушка ты зеленая, Не шуми же надо мной! Ай-люли, люли, ай-люли, Не шуми же надо мной!
.

Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!
.

Ах, красавица, душа-девица, Полюби же ты меня! Ай-люли, люли, ай-люли, Полюби же ты меня!
.

Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!

Tre(m)ble

we were seven

one went to bed early

one is getting drunk on ginger ale

two jumped out the window

Catrina

catrina's doves were passed on from hand to hand
to end up at the new farm, the dovecote of saint john

the dovecote of saint john, the little rose farm
my mother sent me to the spring but i broke the jug

my mother sent me to the spring in the peak of heat
i broke the jug giving water to my love

oh mother do not beat me, i am just a little girl
i have broken it and it is broken

i have broken the jug

Underwater

A água da chuva desce a ladeira.

É uma água ansiosa.

Faz lagos e rios pequenos, e cheira

A terra a ditosa.

.

(Fernando Pessoa)